参考消息网12月1日报道法国《回声报》网站11月28日发表题为《美元化无法解决阿根廷所有问题》的文章
，作者是里夏尔·约尔
，文章内容编译如下
：


今年1月
，阿根廷和巴西希望创建一种共同货币
：
“苏尔”
，目的是在贸易中挣脱美元的桎梏
。这个想法似乎有些离奇
。随着哈维尔·米莱最近当选阿根廷总统
，阿根廷或将准备进行180度大转弯
。

竞选纲领显示
，米莱打算关闭阿根廷央行
，用美元取代阿根廷比索
。这个计划同样异想天开
。难以实现的阿根廷经济美元化很可能会成为战略失误
。

首要难题之一是资金
。阿根廷央行的国库中没有足够的外汇储备来完成这种转换
。根据国际货币基金组织的数据
，今年夏末
，阿根廷的外汇储备约为200亿美元
，而2019年初
，阿根廷的外汇储备超过800亿美元
。考虑到外债
，净储备甚至为负100多亿美元
。根据国际货币基金组织制定的经济调整方案
，阿根廷本应补充这些储备
。这些承诺尚未兑现
。

由于外汇储备低至危险的水平
，用美元取代阿根廷比索是不可能的
。巴克莱银行的经济学家伊万·斯坦布尔斯基和塞巴斯蒂安·瓦尔加斯在10月发表的一份报告中估计
，按照目前平行市场上阿根廷比索对美元汇率——1000多比索兑换1美元（官方汇率则为370比索兑换1美元）
，至少需要400亿美元才足以为更换比索的操作提供资金
。

由于储备不足
，阿根廷将不得不在市场上借款
。而这是不可能的
，因为阿根廷欠国际货币基金组织的债务已经超过400亿美元
。巴克莱银行的两位经济学家还指出
：
“如果哈维尔·米莱坚持美元化而不进行融资
，那么汇率或将超过5500比索兑换1美元
，货币贬值将大大提升爆发政治和社会危机的风险
。”

11月21日
，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一家服装店
，在橱窗上贴出美元和巴西雷亚尔对阿根廷比索汇率
。（路透社）

美元化不是好主意
。

10月中旬
，国际货币基金组织美洲部负责人罗德里戈·巴尔德斯认为
：
“美元化不能替代稳健的宏观经济政策
。”说白了
，美元化不是一个能创造奇迹的解决方案
：
它既不能确保高增长
，也不能确保合理的财政管理
。

高盛集团经济学家塞尔希奥·阿梅利亚持同样的看法
：
“必须进行切实的结构性财政调整（如实现可持续的基本盈余）
，让央行保持独立和负起责任
，实行金融自由化和结构性改革以使经济更加开放、更具生产力和灵活性
。”

法国阿斯泰尔咨询公司首席经济学家西尔万·贝尔桑热也认为
：
“如果结构性问题得不到解决
，美元化将导致严厉的紧缩政策出台和货币短缺问题日益严峻
，进而引发严重经济衰退
。”

在阿根廷与飙升的通胀率（140%）、极高的贫困率（贫困人口占总人口的40%）和经济衰退（今年国内生产总值预计将萎缩2.5%）作斗争之际
，美元化可能将有助于抑制通胀
。厄瓜多尔、萨尔瓦多和巴拿马也都实现了经济美元化
，从而降低了通胀率
。

但就经济规模而言
，阿根廷是一个大得多的国家
，采用美元将使阿根廷失去一项武器
。巴黎第三大学教授卡洛斯·凯南上周在《回声报》上指出
：
“失去制定汇率政策的权力意味着
，阿根廷将依赖美联储的货币政策
。然而
，与中美洲国家不同的是
，阿根廷的经济周期与美国的经济周期完全不同步
。”

如果美联储继续上调指导利率
，美元对阿根廷邻国的货币可能会升值
。需要外汇的阿根廷的出口竞争力将受到更大影响
。而任何贬值（有时用于纠正贸易不平衡现象）都是不可能的
。

目前
，米莱的货币计划面临一个重大问题
：
他领导的党派在国会中并非多数派
。他所在的自由前进党在参议院只拥有72个席位
，在众议院只拥有38个席位
，远远没有达到所需的多数
。他将不得不与其他政党结成联盟
。

阿根廷对美元化并不陌生
。在20世纪90年代的大部分时间里
，该国政府实行比索与美元平价政策（1比索兑换1美元）
，得以抑制通胀
。但事实证明
，这种试验是站不住脚的
，因为它造成了严重的失衡
。随着经济变得脆弱不堪
，政府阻挠个人取出储蓄或强行将他们存的美元兑换成比索
。这一举措引发了2001至2002年间的严重骚乱和该国近代史上最严重的经济危机
。（编译/赵可心）